AI翻訳サービス会社プロ厳選おすすめ7社比較！【2023年最新版】

世界のグローバル化が進み、大企業でなくても海外のお客様やマーケットへのアクセスが日常的に求められるようになってきました。言語の壁を越えるために翻訳サービスの必要性が高くなっています。

そんな中、従来の人間による翻訳作業に加えて、人工知能（AI）を使った翻訳による「自然な翻訳を実現する技術力」が高まってきており、多くのサービスが提供されています。一方で、実際にAI翻訳の委託や外注を依頼する場合、どの会社に見積依頼や相談をするべきか悩んでいる企業も多いでしょう。

そこで今回は、AI MarketのコンサルタントがAI翻訳を提供する会社の特徴や実績などを調査し、AI翻訳に強いおすすめのAIサービス会社を厳選しました。

AI翻訳サービスに限定せず、AIシステム開発に強い開発会社を探している、という場合はAI開発に強い開発会社厳選記事をご参考ください。

AI Marketでは、AI翻訳に強いAIサービス会社の無料選定・紹介を行っています。
貴社に最適な会社に手間なく数日で出会えます。貴社の要望に応えることが可能な企業複数社の紹介が可能で、相見積もり・比較もすぐに実施可能。
プロのAIコンサルタントが貴社の代わりに数社選定しますので、開発会社の選定に迷ったり、相談方法がわからなかったら、いつでもお気軽にご相談ください。

【無料】AI翻訳に強い会社選定を依頼する

AI翻訳と通常の翻訳の違い

AIの特徴である機械学習の効果が高まるにつれて、AIは急速に言語の処理能力が向上しています。ニューラルネットワークを基礎とする深層学習（ディープラーニング）によってAIは従来よりも自然な言語の取り扱いができるようになっています。

これにより、AI翻訳はこれまでの機械翻訳に比べてはるかに自然な表現ができるようになりました。訳語を逐語的につなぐだけではなく、より人の使う言葉に近いテキストに翻訳できるのです。

また、高い学習能力によって様々な専門用語の取り扱いも可能になりました。業界特有の言葉や言い回しも学習により習得できます。

こういったAI翻訳の能力向上により、翻訳にかかる作業コストや時間は従来に比べてはるかに削減できるようになりました。更新頻度の高いサイト情報のように、その都度翻訳が必要になるテキストや、複数の外国語に同時に翻訳することが求められる用途では、AI翻訳は特に有効なツールとなることは間違いありません。

なお、AI翻訳サービスを徹底比較！精度やメリットは？の記事では、AI翻訳サービスについてより詳細に記載しております。あわせてご一読ください。

AI翻訳サービス会社を選定するポイント

AI翻訳を外注する上で押さえておきたいポイントを説明します。

翻訳の質

AIによる翻訳は人の翻訳能力に近づいていますが、完全な代替はできません。特に重要な文章の場合はAIと人間の共同作業が必要で、最終的な訳文のチェックは人間が行わなければなりません。

また、AIは言語の文脈を理解できないため、原文が文法的に間違っている場合や、記述が意図的に省略されている場合には正確に翻訳できないケースがあります。

文章に含まれるニュアンスや文化的な背景を読み取ることは不得意ですので、コンテキストの高い文章を翻訳する場合には人間のサポートが不可欠。このため、AI翻訳会社を選ぶ場合にはAI開発能力以外の、翻訳そのもののサービス能力を同時に確認する必要があります。

専門分野への対応

翻訳内容が特定の分野に関するものである場合には、その分野に特化した実績を持っている翻訳会社を選ぶ必要があります。AIが専門分野を学習するためには素材となる学習データを効率よく揃えられることが重要。翻訳の質を確保するためにもその分野での経験があることを確認しましょう。

翻訳のターゲットとなる言語をサポートしていることも重要です。その言語、国の文化背景を理解していることが翻訳の質に影響することも多く、翻訳されたテキストをどう使うかというマーケティングスキルについても知見を持っている企業であれば理想的です。

翻訳のコスト

ネット上で無償に提供されているような翻訳ツールでは、単に辞書的に言葉を置き換えたようなものやほとんど意味の通らない訳文を翻訳としてアウトプットしてきます。もちろん翻訳会社ではこのようなことはありませんが、コストの低い翻訳は翻訳の質が低かったり作業時間が早いことを優先することが少なくありません。

コストパフォーマンスを考える上では期待する翻訳レベルでの検討が必須でしょう。翻訳会社での訳文のダブルチェックや人間による確認は、訳文の完成度を左右する要素です。自社で開発・翻訳を行う場合の人的コストや時間を考慮して、社外へ外注する場合の費用を慎重に検討することが必要です。

クラウド型提供か受託開発型か

AI翻訳サービスは、大きく、ツールとしてクラウドで提供されているサービスと、AI翻訳エンジンを持ち、AI翻訳を企業毎にカスタマイズして提供する受託開発型サービスの2つにわかれます。

クラウド型サービスは、既に翻訳機能を持っており、どのような企業でも汎用的に使うことができるようになっているため、契約後すぐに利用開始することができます。反面、企業固有の課題に対してのカスタマイズが受託開発型に比べて行いにくくなっています。

受託開発型であれば、カスタマイズはもちろん可能なものの、すぐに利用開始ができなかったり、コストがクラウド型に比べて高くなりがちです。

上記のような観点を踏まえながら、自社が求めるサービスとしてどちらが適切かを検討する必要があります。

AI翻訳サービスに強い会社

Wovn Technologies株式会社

Wovn Technologies株式会社は2014年設立の多言語ソリューションの開発・運営を行う会社です。本社は東京都の港区三田にあり、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をカンパニーミッションとして掲げています。

Wovn Technologies株式会社のサイト翻訳は英語、日本語を含む40以上の言語に対応しており、ニューラルネットワークを活用したAI翻訳によって入力されたテキストをリアルタイムに自動翻訳してくれます。

また、Wovn翻訳チームはテキスト翻訳だけでなく、ページレイアウトや文脈を考慮した翻訳サービスを提供、カスタマーの要求に応じてプロフェッショナル翻訳も提供できるなど、様々なレベルの翻訳を組み合わせて最適な翻訳文を作成してくれるのが特長です。

AI Marketおすすめポイント
・多言語への返還をリアルタイムで実現できるクラウドサービス
・実際のサイトを確認しながら翻訳を進められるライブエディター
・テキスト翻訳後のサイト運営まで含めた最適化支援

Wovn Technologies株式会社の概要

AI Marketでは、AI開発の進行サポートから、実現したいAIの内容に合わせて、適切な会社を無料で紹介可能です。いつでもご相談ください。

【無料】AI翻訳に強い会社選定を依頼する

DeepL GmbH

DeepL（ディープエル）はドイツのケルンに本社を置くAI開発会社です。2017年にAI翻訳ソフトウェアをリリースしてサービスを開始しました。「人工知能を活用し、世界に存在する言葉の壁を取り払うこと」を目指し、AI翻訳サービスを提供しています。

CEOであり創業者でもあるJaroslaw Kutylpwski氏の開発した機械翻訳システムDeepLを使った多言語翻訳サービスを提供、基本的な翻訳サービスはホームページから無償で提供されています。

有料版では文脈を考慮した訳語の選択や訳語の用語管理などの機能が拡充され、より高度で高品質な翻訳が実現できるようになります。

DeepLサーバーとのやりとりは全て暗号化されていますので訳文が目的とするテキスト以外に利用されることがないように保護されており、登録者情報についても万全のセキュリティ対策が取られています。

AI Marketおすすめポイント
・基本サービスは5MBまで無償で翻訳可能
・コンテクストを考慮し、カスタマイズした翻訳サービスをクラウド上で提供
・DeepLを自動翻訳ツールに統合して一体型翻訳ソリューションとして利用可能

DeepL GmbHの概要

AI Marketでは、AI開発の進行サポートから、実現したいAIの内容に合わせて、適切な会社を無料で紹介可能です。いつでもご相談ください。
【無料】AI翻訳に強い会社選定を依頼する

シストランジャパン合同会社

シストランSystranは1968年にアメリカのサンディエゴに設立された世界最初の自動翻訳開発企業の一つ。その日本法人であるシストランジャパン合同会社は2019年に設立され、東京の六本木に本社を置いて活動しています。

米国国防省、欧州委員会など各国の政府機関にサービスを提供し、英日翻訳を始め6言語ペアにおける翻訳エンジンの品質評価で世界最高水準のスコアを獲得。

金融、医療、ITなど様々な専門分野での高度な翻訳業務のためにそれぞれに専門化した翻訳エンジンを開発し、専門分野でも50以上の言語に対応しています。

また、ユーザーの翻訳をAIが学習することで、今後翻訳する文章にも固有の用語や言い回しが使用され、専門分野のカスタマイズを進めるとともに編集作業時間も大幅に短縮できるカスタム学習オプションも用意されています。

AI Marketおすすめポイント
・世界最高評価のAI翻訳エンジンと各種の専門分野向けエンジンを使用
・カスタム学習オプションSystran Model StudioによるAI翻訳の追加学習
・各国政府や国際機関の要求水準をクリアする高いセキュリティー対策

シストランジャパン合同会社の概要

AI Marketでは、AI開発の進行サポートから、実現したいAIの内容に合わせて、適切な会社を無料で紹介可能です。いつでもご相談ください。
【無料】AI翻訳に強い会社選定を依頼する

株式会社ロゼッタ

株式会社ロゼッタは東京都千代田区の神田神保町に本社を構える会社で2021年3月に設立されました。「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」をミッションにAI自動翻訳の開発を進めています。

仕様書や契約書などのビジネス文書の翻訳、メール・会話のやり取りをサポートしてくれる「The Reading」は20以上の専門分野をカバーしており、国際ビジネスの現場でのスピーディな運用に対応。

原文のファイルをそのまま読み込んで同一フォームのレイアウトで翻訳してくれるので業務の作業性を損ないません。導入コストが不要でサービスを開始しやすい価格が設定されているのも魅力的です。

AI Marketおすすめポイント
・ビジネスの現場で即効性の高いテキスト翻訳サービス
・Word、Excel、PDF、PowerPointの文書ファイルをそのまま翻訳する高機能翻訳
・AI翻訳をスタートしやすい低価格サービス

株式会社ロゼッタの概要

AI Marketでは、AI開発の進行サポートから、実現したいAIの内容に合わせて、適切な会社を無料で紹介可能です。いつでもご相談ください。
【無料】AI翻訳に強い会社選定を依頼する

エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社

エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社は1999年に事業を開始した通信事業会社、本社は東京の大手町です。AIの分野では翻訳の他、映像解析、コンタクトセンターでの自動応答サービスなどの様々なインターフェイスソリューションを提供しています。

コミュニケーションAIを構成するサービス群を「COTOHA」と名付け、言語・音声・ビジュアルなどの幅広いコミュニケーションでのAI化を進めています。AI翻訳「COTOHA Translator」は文書をファイルごとTOEIC960点超のレベルで翻訳してくれます。

会議資料や議事録を瞬時に翻訳してくれますので業務の効率化を推進できます。翻訳時間は人間の作業時間の数十から数百分の一。専門用語の辞書登録も可能です。

AI Marketおすすめポイント
・ニューラル機械翻訳による高い翻訳精度
・ファイルごと同一レイアウトで翻訳
・他のCOTOHAサービスと合わせて使うことで機能の拡張が可能

エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社の概要

AI Marketでは、AI開発の進行サポートから、実現したいAIの内容に合わせて、適切な会社を無料で紹介可能です。いつでもご相談ください。
【無料】AI翻訳に強い会社選定を依頼する

富士通株式会社

富士通株式会社の設立は1935年、本社は神奈川県川崎市にあります。「イノベーションによって社会に信頼をもたらし、世界をより持続可能にしていくこと」を存在意義としてデジタルテクノロジーによる信頼ある価値を提供することを目的としています。

AI開発においては「人と協調する、人を中心としたAI」、「継続的に成長するAI」を目指し、「Fujitsu Human Centric AI Zinrai （ジンライ）」を中心としたデジタルトランスフォーメーションを標榜。Zinrai Translation ServiceによるAI翻訳を提供しています。

ニューラル機械翻訳エンジンによる日本語⇔英語、日本語⇔中国語のビジネスレベル翻訳を自然な言語で提供します。

テキストファイル翻訳はPDFやMicrosoft Outlookのメール翻訳にも対応。Skypeでのチャット翻訳が可能なアドイン機能も用意されています。

AI Marketおすすめポイント
・企業のオフィスコミュニケーション及び海外業務の幅広いサポート
・ユーザー登録にあたって利用者数の制限なし
・議事録作成ツールなど、翻訳以外のZinraiサービスとの組み合わせによる業務効率向上が可能

富士通株式会社の概要