Qwen3-LiveTranslateとは？特徴、性能、料金プラン、利用方法、 活用事例まで徹底解説！

Qwen3-LiveTranslateは、AlibabaのQwenチームが開発したリアルタイム多言語翻訳モデルです。音声と映像を同時に解析し、わずか3秒という低遅延で高精度なリアルタイム通訳を実現します。

オンライン・オフライン双方の通訳をサポートし、国際会議、教育、メディア、観光など多様なシーンでの即時翻訳を可能にします。

本記事では、Qwen3-LiveTranslateの特徴、性能、料金プラン、利用方法、 活用事例までを徹底的に解説します。

LLMに強い会社・サービスの選定・紹介を行います

今年度LLM相談急増中！紹介実績1,000件超え！

・ご相談からご紹介まで完全無料
・貴社に最適な会社に手間なく出会える
・AIのプロが貴社の代わりに数社選定
・お客様満足度96.8%超
・GPT、Claude、Gemini、Llama等の複数モデルに対応

完全無料・最短1日でご紹介 LLMに強い会社選定を依頼する

Qwen3-LiveTranslateとは？

Qwen3-LiveTranslateは、リアルタイムの音声・映像通訳を目的とした多言語モデルであり、従来のテキスト翻訳を超えて「見て、聞いて、話す」統合的な理解を行います。

Qwen3-Omniを基盤に構築され、数百万時間におよぶマルチモーダルデータで学習された本モデルは、18言語に対応し、音声・映像・テキストを横断して自然な会話を支援します。

Qwen3-LiveTranslateの特徴

Qwen3-LiveTranslateには、従来の音声翻訳モデルを超える革新的な設計が複数導入されています。特に、言語の網羅性、映像解析による理解精度、処理速度、音声表現力のすべてにおいて高い完成度を誇ります。その主な特徴は以下のとおりです。

多言語・方言の広範な対応

Qwen3-LiveTranslateは、主要18言語と複数の方言に対応するの同時通訳モデルです。

中国語・英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・日本語・韓国語などの国際言語に加え、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、アラビア語、ヒンディー語、ギリシャ語、トルコ語といったアジアおよび中東圏の言語もサポートしています。

さらに、北京語・広東語・呉語（上海語）・四川語・天津方言など中国国内の主要方言にも対応しており、発音・アクセント・リズムなど地域特有の特徴を正確に識別します。

こうした柔軟な音声認識能力により、単なる文脈翻訳ではなく、話者の文化的背景やニュアンスを反映した自然な通訳が可能となっています。

視覚情報を活用した理解

本モデルは音声のみならず映像情報をも統合的に解析します。唇の動き、表情・ジェスチャー・画面上の文字・実世界の物体などを検出し、音声の意味を補完することで精度を高めます。

これにより、騒音下や不明瞭な発音環境でも正確な意味理解を実現します。 また、同音異義語や専門用語など曖昧な語を文脈から正しく解釈する能力を持ちます。

上記の動画では、「mask」という単語が医療用マスク・フェイスパック・仮面・人名「Musk」を指す場合でも、映像情報から適切な翻訳を選択します。視覚文脈を組み合わせることで、音声のみでは不可能だった意味の解像度を大幅に向上させています。

3秒の低遅延で同時通訳

Qwen3-LiveTranslateは、軽量なMixture-of-Experts（専門家混合）アーキテクチャと動的サンプリング手法を組み合わせ、入力から出力までの遅延をわずか3秒以内に抑えます。

これは従来の音声翻訳システムと比較しても極めて短く、ライブ会議や講演、国際放送などでも違和感のないテンポで対話が続けられます。

翻訳は単語単位ではなく、意味単位ごとに逐次処理されるため、文脈を失わずに即時応答が可能です。結果として、「聞く・話す」をリアルタイムで循環させる自然な通訳体験を提供します。

ロスレス翻訳技術

本モデルの中核をなすのが、意味単位予測（semantic unit prediction）技術です。言語間で語順が大きく異なる場合に発生する構文のずれや意味の欠落を自動的に補正し、リアルタイム翻訳でもオフライン翻訳に匹敵する精度を実現します。

この技術により、英語・中国語・日本語のような文法構造が異なる言語間でも、情報の抜け落ちを最小限に抑えます。上記のグラフから、同時通訳でありながら非リアルタイム翻訳の約94%の正確度を維持しています。

自然な音声生成

Qwen3-LiveTranslateは、数百万時間におよぶ大規模音声データセットで訓練されており、翻訳結果を自然で感情豊かな音声として出力します。単なる機械音声ではなく、発話者のトーン・抑揚・テンポ・感情表現を文脈に応じて再現します。

これにより、通訳結果は単調ではなく、まるで人間の通訳者がその場で話しているような臨場感を持ちます。特に教育・報道・ビジネスプレゼンなど、聞き手の理解と集中を促す自然な音声表現が求められる場面で高い効果を発揮します。

参考：Qwen3‑LiveTranslate: Real‑Time Multimodal Interpretation

Qwen3-LiveTranslateの性能

以下に、Qwen3-LiveTranslate-Flashが示す翻訳精度やベンチマーク結果を整理し、その性能をわかりやすくまとめています。

他モデルとの比較で安定した高精度翻訳を実現

Qwen3-LiveTranslate-Flashは、FLEURSベンチマークにおける音声翻訳精度（BLEUスコア）で、Gemini-2.5-FlashやGPT-4o-Audio-Previewなどの他モデルを上回る結果を示しました。

特に英語→中国語で45.3、他言語→中国語で36.5を記録し、いずれも最高値を達成しています。英語・中国語間だけでなく、多言語ペアでも安定した精度を維持しており、リアルタイム翻訳においても自然で一貫した品質を実現しています。

多領域で一貫した高精度を発揮

このグラフは、Qwen3-LiveTranslate-Flashと他モデル（Gemini-2.5-Flash、GPT-4o-Audio-Preview、Voxtral Small-24B、Voxtral Mini-3B）の翻訳精度を、Wikipedia（FLEURS）・SNS（CLASI）・一般会話（CoVoST）という3つの領域で比較したものです。

指標は翻訳精度を示すBLEUスコアです。Qwen3-LiveTranslate-Flashはすべての領域で他モデルを上回り、特に一般会話領域（CoVoST）で42.5を記録し、最も自然で正確な翻訳を実現しました。

また、SNSなどノイズの多い環境を想定したソーシャルメディア領域（CLASI）でも26.9を記録し、Gemini-2.5-Flash（21.9）やGPT-4o-Audio-Preview（24.3）を上回る結果を達成しています。

Qwen3-LiveTranslate（API）の使い方

Qwen3-LiveTranslateは、以下の手順で利用できます。

1. 接続設定
2. 認証
3. セッション設定
4. 音声・画像データの送信
5. 出力結果の取得

1. 接続設定

WebSocketプロトコルを使用して接続します。
中国本土版：wss://dashscope.aliyuncs.com/api-ws/v1/realtime
国際版：wss://dashscope-intl.aliyuncs.com/api-ws/v1/realtime
接続URLの末尾に、利用するモデル名を指定します。
例：?model=qwen3-livetranslate-flash-realtime

2. 認証

リクエストヘッダーにAPIキーを設定します。
Authorization: Bearer DASHSCOPE_API_KEY
（DASHSCOPE_API_KEYはAlibaba Cloud Model Studioで発行）

3. セッション設定

翻訳対象言語・出力形式・音声の声質を設定します。
翻訳言語：session.translation.language
出力形式：session.modalities = ["text"] または ["text","audio"]
声質設定：session.voice = "Cherry"など

4. 音声・画像データの送信

音声データはBase64形式でinput_audio_buffer.append画像データはinput_image_buffer.appendで送信します。
音声は必須入力（マイク入力や音声ファイル）
画像は任意（唇の動きや画面上テキストを補足して精度向上）

5. 出力結果の取得

翻訳結果はリアルタイムでテキストおよび音声の両方で出力されます。
テキスト出力：response.audio_transcript.done
音声出力：response.audio.delta（逐次データ受信）

参考：https://www.alibabacloud.com/help/en/model-studio/qwen3-livetranslate-flash-realtime

Qwen3-LiveTranslateの料金

Qwen3-LiveTranslateの利用に関する料金情報を、モデル仕様と従量課金に分けてわかりやすく整理しました。

モデル仕様と無料枠

以下の表は、Qwen3-LiveTranslateのモデル仕様と無料枠のみを整理したものです。
無料枠は100万トークン（90日間）で、Model Studioを有効化すると自動で付与されます。

従量課金（無料枠超過後に適用）

以下の表は、無料枠を使い切った後に適用される入力・出力別の従量課金をまとめたものです。
音声・画像入力、テキスト・音声出力でそれぞれ課金が発生します。

料金は、随時変更の可能性があるので、Qwen3‑LiveTranslateの公式サイトでご確認ください。

Qwen3-LiveTranslateの活用事例

Qwen3-LiveTranslateが実際の利用シーンでどのように役立つのかを、具体的な例を用いてわかりやすく紹介します。

音声から音声への同時翻訳

上記の動画は、ニュース番組風のタイ語の音声をリアルタイムで中国語へ翻訳しています。話者が名乗る「Ploy iMod」のような低頻度の固有名詞も、映像から得られる口元の動きや画面情報を併用することで正確に認識します。

音声だけの翻訳では「Ploy Aimod」と誤る場面でも、視覚情報を組み合わせることで適切に補正され、自然な中国語音声として出力されます。

対応言語一覧

以下の表は、Qwen3-LiveTranslateで対応する言語と出力形式を示したものです。

サポートされる音声ボイス

記事内で紹介されている音声ボイスの一部を以下に示します。声質の特徴と対応言語が異なります。

Qwen3-LiveTranslateに関するよくある質問まとめ

まとめ

Qwen3-LiveTranslateは、音声・映像を同時に解析し、3秒の低遅延でリアルタイム翻訳を行う革新的な通訳モデルです。従来の音声翻訳を超えて、視覚情報を統合することで精度と自然さを両立し、多言語かつ方言にも対応します。記事内では料金やAPI情報は明示されていませんが、将来的な拡張として、さらなる言語対応や自然さの向上が計画されています。